Året som var, og året som kjem for den éine fastbuande i bygda